Министерство образования Сирии приняло решение разрешить преподавание на курдском языке в государственных и частных школах.

27 августа 2026 года Министерство образования переходного правительства выпустило постановление № 493. Этот документ устанавливает административные нормы для реализации положений Указа № 13 от 2026 года в сфере образования.

Таким образом, в государственных и частных школах в районах, где курды составляют значительную часть населения, будет разрешено преподавание на курдском языке. Постановление также предусматривает создание необходимых механизмов и набор преподавателей для организации курдоязычного обучения.

Защита культурных и языковых прав населения

Принятое в Дамаске постановление будет реализовано в рамках защиты культурных и языковых прав граждан, поощрения разнообразия и создания необходимых административных механизмов в сфере образования.

Его положения должны быть реализованы в соответствии с общей образовательной политикой и принципом равных возможностей.

Преподавание на курдском на всех уровнях образования

Статья 2 постановления предусматривает преподавание на курдском языке в государственных и частных школах. Такое обучение будет проводиться в основном в тех районах, где курды составляют значительную часть населения. Родной язык будет включен в утвержденную учебную программу на всех уровнях образования.

Три урока в неделю

Согласно решению, курдский язык будет преподаваться три раза в неделю наряду с арабским и английским. Оценка по курдскому будет учитываться при выставлении итоговых оценок за четверть в соответствии с установленными процедурами. В рамках переходного периода в течение первого учебного года после вступления недавнего решения властей в силу учащимся будет разрешено изучать такие предметы, как общественные науки, история, география и философия на арабском или курдском языке в соответствии с утвержденной программой. Эта возможность будет доступна в течение первого учебного года.

Национальному центру разработки учебных материалов поручено подготовить соответствующие учебные пособия для всех уровней образования. Материалы будут разработаны в соответствии с утвержденными научно-педагогическими принципами и национальной системой, а методические пособия – переведены в соответствии с утвержденным руководством по организации учебного процесса.

Преподаватели, знающие курдский язык

Согласно статье 3 постановления, Министерству образования и управлению по надзору за качеством образования поручено набрать необходимый преподавательский состав курдоязычных учителей.

Преподаватели, ведущие занятия на курдском, должны иметь высшее образование или диплом об окончании педагогического института, а также владеть языком на достаточном уровне.

При необходимости в преподавательский состав могут быть включены лица, имеющие высшее образование и владеющие курдским языком на достаточном уровне.

Уровень владения языком определяется по результатам экзамена

Постановление также предусматривает оценку уровня владения курдским языком преподавателями посредством письменных и устных экзаменов.

Экзамены будут проводиться управлением по надзору за качеством образования совместно с национальным центром разработки учебных материалов на основе стандартизированных и объективных критериев.