Обсуждение путей включения курдского языка в новую сирийскую конституцию
30 мая, 2025
Эксперты и интеллектуалы обсудили пути обеспечения включения курдского языка в новую сирийскую конституцию в рамках диалогового семинара под названием «Обучение на родном языке в новой Сирии».
Университет Кобани провёл диалоговый семинар под названием «Обучение на родном языке в новой Сирии» в здании университета в Кобани. В семинаре приняли участие сопредседатели Управления образования в Северной и Восточной Сирии, сопредседатели Управления образования в кантоне Евфрат, преподаватели курдского языка, члены Фонда курдского языка, студенты университета, языковые эксперты и курдские интеллектуалы.
Семинар начался с минуты молчания в память о павших героях. Затем выступил сопредседатель Университета Кобани Шерван Муслим, заявив: «Человека узнают по его идентичности, а его идентичность — это его язык. Каждый должен уметь читать и писать на своём родном языке».
Он подчеркнул: «На протяжении многих лет прилагались усилия для продвижения курдского языка, поэтому право на обучение на курдском языке должно быть включено в новую сирийскую конституцию».
Симпозиум охватил пять основных тем, включая проекты Фонда курдского языка по развитию курдского языка, о которых рассказал глава языкового комитета Фонда Нечирван Абдул Азиз. Также обсуждались усилия по переводу курдских текстов и трудности, с которыми сталкиваются переводчики — об этом выступил переводчик и учёный Ахмед Хассан.
Доктор Хива Салам также участвовал в семинаре по Zoom, рассказав об опыте курдского языка в Южном Курдистане. После этого последовали обсуждения по теме роли Управления образования в новой Сирии и позиции властей Дамаска, представленные Самирой Хадж Али, сопредседательницей Управления образования в регионе Северной и Восточной Сирии.
Профессор Абдул Карим Аллуш также выступил с докладом о положении курдского языка в академической сфере и его будущей роли.